В Италии статус официального языка имеет итальянский. Также здесь разговаривают на его региональных разновидностях и романских диалектах. Используются некоторые иностранные языки (английский, французский и др.). Однако среди них нет латинского – языка древних римлян. Как так получилось, что итальянский занял место латыни в современном мире?
Языки Римской империи
Римская империя – это многоязычное государство. В роли официальных языков использовались латинский и древнегреческий. Их распространение определялось географическими факторами, а также зависело от потребностей.
Латынь активно использовалась на западе в сфере образования, религии и судопроизводства. А на востоке примерно те же функции выполнял древнегреческий язык. Хотя император Клавдий предпринимал попытки ограничить его применение, особенно серьезного насаждения латыни не было.
Примечательно, что на самом деле не завоеватели Рима определяли, на каком языке должны говорить люди. Сами его обитатели решали, насколько выгодно для них переходить на латынь. На территориях империи существовало огромное количество меньшинств с разной культурой. Поэтому латынь зачастую служила для них неким общим языком, на котором они могли общаться между собой.
В дальнейшем военные экспедиции, смешения колонистов, военных и местного населения привели к тому, что именно народная латынь (разговорная форма, противоположная классической письменной) начала распространяться по всему континенту и вытеснять прочие местные языки.
Интересный факт: латинский язык на сегодняшний день официально используется Мальтийским орденом, Папским Престолом, Ватиканом и частично Католической церковью.
Существует мнение, что языковые отличия между восточной и западной частями Римской империи привели к их обособлению после 395 года, который считается началом падения государства.
Причины появления итальянского языка
Древний Рим образовался на Апеннинском полуострове из большого количества племен. А возникшая в дальнейшем Римская империя заняла огромные территории в Средиземноморье и Европе. Постепенно происходили завоевания различных народов, которые разговаривали на своих языках. Поэтому классическая латынь менялась – в ней появлялись все новые и новые слова.
После падения империи в 476 году (упадка Западной Римской империи) на бывших ее территориях появилось несколько отдельных государств. Варварские племена, например, остготы и лангобарды, разговаривали на своих языках и тем самым искажали местную речь. Так сформировалось множество диалектов и наречий. Они воспринимались отдельно от официальной латыни.
Как появился итальянский язык?
Итальянский язык сформировался из нескольких романских диалектов, которые берут начало от народной латыни. В основе литературной его формы – тосканский диалект (Тоскана – область в Италии с центром во Флоренции).
Процесс образования итальянского языка состоит из нескольких периодов. Первый относится к 10-13 вв. Появляются письменные памятники на вольгаре – общем обозначении старейших диалектов. На «народном языке» создаются различные документы и религиозная поэзия.
Интересный факт: согласно исследованиям генных материалов из различных эпох, ближайшими потомками древних римлян считаются португальцы и коренные жители юго-восточной Испании. На этих территориях римляне обитали не менее 1000 лет.
Позже, ближе к концу 13 века, распространяется мнение о том, что тосканский диалект подходит для разных жанров. Этот период ассоциируется со знаменитыми литературными деятелями: Данте Алигьери, Франческо Петраркой, Джованни Боккаччо. Благодаря этому в 18 в. тосканский из диалекта превращается в общеитальянский литературный язык, который затем начали называть средне-итальянским.
В 15-16 вв. все чаще звучат разговоры о том, что тосканский язык имеет массу преимуществ над латинским. Тогда же появилась первая грамматика под названием «Правила народного флорентийского языка». В 17-18 вв. все остальные варианты языка, кроме тосканского, уже считаются диалектами. Создаются словари, развивается литература.
Официальный статус итальянский обрел в 19 веке. Это связано с событиями под названием Рисорджименто. Произошло национально-освободительное движение населения и объединение итальянских территорий, который на тот момент были раздробленными. Особое влияние на становление языка оказали Первая и Вторая мировая. Важную роль сыграло последующее развитие средств массовой информации и всеобщего образования.
Если римляне говорили на латыни, то откуда итальянский? – Короткий ответ mirvu.ru
Основой итальянского языка являются романские диалекты. Они же, в свою очередь, имеют корни из народной латыни. В течение нескольких периодов язык менялся. Таким образом, появился тосканский диалект, который начали использовать разные деятели искусств. В XVIII в. он стал литературным языком и получил название средне-итальянского. Позже появилось мнение, что тосканский более прогрессивный язык, чем латинский. Начала развиваться литература, появились словари. В XIX в. язык стал официальным.
